WAN 001 Pilulka tyrkysového draka – bylinné guľôčky tradičnej čínskej medicíny

Pilulka tyrkysového draka – XIAO QING LONG WAN 001

Tradičná čínska bylinná receptúra vo forme praktických guľôčok.

Pilulka tyrkysového draka (XIAO QING LONG WAN) je klasická receptúra tradičnej čínskej medicíny pozostávajúca z deviatich bylín. Jej charakteristickým základom je kombinácia skořicovníka čínskeho, pivoňky bělokvěté, hvězdnice tatarskej, zázvoru, schizandry a ďalších tradičných bylín.

V tradičnej čínskej medicíne sa receptúra spája s obrazom Feng Han – „veterný chlad“, pri ktorom sa podľa TČM môže súčasne zadržiavať vlhkosť a tekutiny. Charakteristickými prejavmi tohto obrazu bývajú výrazný pocit chladu, zimomravosť, vodnatá nádcha, kýchanie a kašeľ sprevádzaný svetlým alebo priehľadným hlienom.

Tradičný pohľad TČM

Receptúra je podľa tradičnej čínskej medicíny charakterizovaná pôsobením:

• Jie Biao Xuan Yin – tradičný koncept spojený s uvoľnením povrchovej vrstvy a transformáciou nahromadených tekutín,
• Zhi Ke Ping Chuan – tradičný koncept spojený s harmonizáciou pľúcnej Qi a upokojením kašľa a dýchacieho diskomfortu.

Medzi hlavné zložky patria Gui Zhi (skořicovník čínsky) a Gan Jiang (zázvor obecný), ktoré patria medzi tradične zahrievajúce byliny. Bai Shao (pivoňka bělokvětá) dopĺňa receptúru svojou harmonizačnou úlohou, zatiaľ čo Zi Wan, Xing Ren, Yu Bai Fu a Su Zi sú v tradičnej čínskej medicíne spájané s oblasťou pľúc a prácou s hlienom a tekutinami. Wu Wei Zi (schizandra čínska) a Gan Cao (lékořice) receptúru harmonizujú a dopĺňajú jej celkové pôsobenie.

Zloženie na 60 guľôčok (9,9 g)

• BAI SHAO (SHENG) – pivoňka bělokvětá, biely koreň – 1,67 g
• GUI ZHI – skořicovník čínsky, vetvička – 1,67 g
• ZI WAN (SHENG) – hvězdnice tatarská, koreň – 1,43 g
• XING REN – meruňka obecná, semeno – 1,09 g
• YU BAI FU (ZHI) – tyfonium veľké, oddenok – 1,09 g
• SU ZI – perila křovitá, semeno – 1,09 g
• GAN JIANG – zázvor obecný, oddenok – 0,64 g
• GAN CAO (ZHI) – lékořice uralská, koreň – 0,64 g
• WU WEI ZI BEI (SHENG) – schizandra čínska, plod – 0,58 g

Ostatné zložky: kukuričný škrob, ryžový škrob, leštiaca látka: mastenec.

Charakteristika receptúry podľa TČM

XIAO QING LONG WAN patrí medzi klasické receptúry tradičnej čínskej medicíny. Jej charakteristickým obrazom je kombinácia vonkajšieho chladu a vnútorného zadržiavania tekutín, ktorá sa podľa TČM spája predovšetkým s chladom, vodnatým sekrétom a svetlým hlienom.

Na rozdiel od receptúr používaných pri obraze „veterného tepla“ je táto receptúra tradične spájaná s opačným typom nerovnováhy – prevahou chladu a vlhkosti. Z pohľadu TČM preto patrí medzi receptúry, pri ktorých je dôležité správne rozlíšenie TČM obrazu.

Pôsobenie jednotlivých bylín podľa TČM

GUI ZHI (skořicovník čínsky) patrí medzi hlavné byliny receptúry a v tradičnej čínskej medicíne sa spája so zahrievaním a uvoľnením povrchovej vrstvy.

BAI SHAO (pivoňka bělokvětá) dopĺňa pôsobenie skořicovníka a tradične sa používa na harmonizáciu vzájomného pôsobenia bylín.

ZI WAN (hvězdnice tatarská) je v TČM tradične spájaná s oblasťou pľúc a podporou harmonického pohybu pľúcnej Qi.

XING REN (meruňka obecná) patrí medzi tradičné byliny používané v receptúrach zameraných na pľúca a harmonizáciu pohybu pľúcnej Qi.

YU BAI FU (tyfonium veľké) sa v tradičnej čínskej medicíne spája s transformáciou hlienu a prácou s nahromadenými tekutinami.

SU ZI (perila křovitá) je tradične používaná v receptúrach súvisiacich s pľúcami a harmonizáciou pohybu Qi.

GAN JIANG (zázvor obecný) patrí medzi zahrievajúce byliny a v tradičnej čínskej medicíne sa používa na podporu „tepla“ a harmonizáciu trávenia.

WU WEI ZI (schizandra čínska) je charakteristická svojou sťahujúcou povahou a v TČM sa tradične spája s pľúcami a telesnými tekutinami.

GAN CAO (lékořice) harmonizuje jednotlivé zložky receptúry a patrí medzi často používané byliny v klasických čínskych bylinných kombináciách.

Tradičné rozlíšenie podľa TČM

Pre obraz, s ktorým sa XIAO QING LONG WAN tradične spája, sú charakteristické najmä:

• výrazný pocit chladu a zimomravosť,
• vodnatá nádcha,
• kýchanie,
• kašeľ,
• svetlý alebo priehľadný hlien,
• pocit plnosti alebo diskomfortu na hrudi,
• bledší jazyk s vlhkým bielym povlakom.

V tradičnej čínskej medicíne sa receptúra vyberá vždy podľa celkového obrazu človeka, nie iba podľa jedného izolovaného príznaku.

Dávkovanie

Dospelí: 4× denne 15 guľôčok.

Deti od 3 do 12 rokov: 4× denne 7 guľôčok.

Výrobok nie je určený pre deti do 3 rokov. Neprekračujte odporúčané denné dávkovanie. Výživový doplnok nenahrádza pestrú a vyváženú stravu.

Balenie: 200 guľôčok / 33 g.

Uchovávanie: Uchovávajte mimo dosahu detí. Skladujte v suchu pri teplote do 25 °C.

Tradičná receptúra XIAO QING LONG WAN

XIAO QING LONG WAN patrí medzi známe klasické receptúry tradičnej čínskej medicíny. Jej charakteristickým základom je spojenie zahrievajúcich bylín s bylinami tradične používanými pri práci s tekutinami a hlienom.

Pilulka tyrkysového draka je vhodnou voľbou pre záujemcov o tradičnú čínsku fytoterapiu, ktorí hľadajú klasickú bylinnú receptúru vo forme praktických guľôčok.

Informácie o tradičnom použití vychádzajú z princípov tradičnej čínskej medicíny a nenahrádzajú odbornú zdravotnú starostlivosť.

FAQ – Pilulka tyrkysového draka (XIAO QING LONG WAN 001)

Čo je Pilulka tyrkysového draka (XIAO QING LONG WAN)?
Ide o klasickú tradičnú čínsku bylinnú receptúru zloženú z deviatich bylín, dostupnú vo forme praktických guľôčok.

Kedy sa podľa TČM táto receptúra používa?
V tradičnej čínskej medicíne sa spája s obrazom Feng Han – „veterný chlad“, ktorý môže byť charakterizovaný zimomravosťou, vodnatou nádchou, kýchaním, kašľom a svetlým alebo priehľadným hlienom.

Aké byliny obsahuje?
Medzi hlavné zložky patria skořicovník čínsky, pivoňka bělokvětá, hvězdnice tatarská, meruňka obecná, tyfonium veľké, perila křovitá, zázvor obecný, lékořice a schizandra čínska.

Je receptúra vhodná pri pocite chladu?
Z pohľadu tradičnej čínskej medicíny je XIAO QING LONG WAN charakteristická pre TČM obraz, pri ktorom dominuje chlad a zadržiavanie tekutín, často sprevádzané vodnatými sekrétmi a svetlým hlienom.

Ako sa Pilulka tyrkysového draka užíva?
Dospelí užívajú 4× denne 15 guľôčok. Deti od 3 do 12 rokov užívajú 4× denne 7 guľôčok.

Je produkt vhodný aj pre deti?
Áno, podľa odporúčania výrobcu je určený pre deti od 3 rokov. Pre deti od 3 do 12 rokov platí samostatné dávkovanie.

Čím sa XIAO QING LONG WAN líši od Chladu rannej hmly (YIN QIAO JIE DU WAN 002)?
Z pohľadu TČM ide o dva odlišné obrazy. XIAO QING LONG WAN 001 sa spája s obrazom „veterného chladu“ a svetlými, vodnatými prejavmi, zatiaľ čo YIN QIAO JIE DU WAN 002 sa spája s obrazom „veterného tepla“.

Je Pilulka tyrkysového draka vhodná na dlhodobé užívanie?
Ide o tradičnú receptúru určenú pre konkrétny TČM obraz. Vhodnosť dlhodobého užívania je preto individuálna a mala by vychádzať z celkového obrazu podľa princípov TČM.

Je Pilulka tyrkysového draka doplnok stravy?
Áno. Ide o výživový doplnok s tradičnou bylinnou receptúrou. Nenahrádza pestrú a vyváženú stravu ani odbornú zdravotnú starostlivosť.